PERDER LA GUERRA

 

Perder la guerra

Jon Lee Anderson

Traducción de Francisco J. Ramos Mena

Anagrama

Barcelona, 2026

407 páginas

 

En ocasiones una voz nos despierta de ese letargo que acompaña a lo cotidiano. Al grito de ¡arriba, arriba hermanos!, la respuesta es abrir los ojos para escuchar un mensaje de realidad, algo que nos ayude a explicarnos en qué consiste eso de lo que hemos escuchado hablar en la radio o de lo que leímos un comentario en prensa, justo antes de salir de casa para subirnos al autobús que nos lleva al trabajo. Si prestamos atención, escucharemos algo que nos va a inquietar mucho, pero que contribuye a aclarar el mecanismo del mundo, que se asemejaría al de un reloj antiguo, por lo complejo, si guardara orden. Lo que rige al planeta es un caos que se lleva muchas vidas por delante. La fe, el poder, la supervivencia, la codicia, los juegos de tronos, la sangre y la violencia, pero también algún apunte de solidaridad, forman una hoya podrida de la que se van rescatando, de vez en cuando, fogonazos de humanidad. Mientras tanto, todo está en ebullición. Ese es el mundo sobre el que trabaja Jon Lee Anderson (California, 1957), de quien nos llega ahora este Perder la guerra, que en España se subtitula como Historia del fracaso norteamericano en Afganistán, mientras que en su edición original el subtítulo es The Fall and Rise of the Taliban, es decir, la caída y el levantamiento de los talibanes. Lo comentamos para centrar el interés de Anderson en el asunto que trata, vinculado a veinte años de historia, tal vez de condena, de uno de los países más pobres, y ahora más olvidados, del planeta.

Entre 2001 y 2022 Anderson viaja en varias ocasiones a Afganistán para escribir sobre lo que sucede en el país, desde un poco antes de los atentados del 11 de septiembre hasta la recuperación del gobierno por los talibanes. Lo que interesa a Anderson es lo que puede apreciar, que tiene más que ver con lo que sucede sobre la superficie del terreno que con la política imperial. Es decir, hablará más acerca de Karzai, por ejemplo, el hombre a quien se le designó intentar poner orden en el país, que sobre los presidentes americanos, desde Bush a Biden, sin ocultar sus posibles responsabilidades en el posible Estado fallido. Aunque es inevitable considerar que estos están detrás de mucho del dolor que van a sufrir quienes acompañan a Anderson en los viajes.

Aunque nos hable de los últimos años de un país, lo que más empaña nuestro ánimo es la sensación de condena que contiene la predicción del futuro. Para ello Anderson saca todo su potencial como cronista, esa impresión de objetividad, valor y mirada divergente que contienen todos sus escritos y que aquí, cuando está hablando de lo inmediato, es más urgente que nunca. La sensación que deja en el lector esta recopilación es la de una evolución que no sabemos a qué debe su carácter, pero contiene bastante riesgo para quienes viven allí. En realidad, a lo que asistimos es a un mundo que se desmorona, que se reconfigura, bajo el que subyace otra forma de guerra, la de las manipulaciones, la de las maniobras. Pero eso es una intuición, pues nos quedaremos con Anderson sobre esa superficie, acompañando al autor y a quienes le rodean a las entrevistas y al campo de batalla. Y aprendemos acerca de Afganistán gracias a todos los testimonios que recoge, y no a través de las enciclopedias. Anderson sabe que el oficio de escribir es una forma de lealtad hacia el planeta sobre el que camina, sobre el que presencia, porque de eso se trata, de llegar a todos los lugares para ayudarnos a los demás a conocer. No se trata de llegar a un destino, sino de caminar, aunque caminemos sobre una cinta de Moebius. Y para ello, para ser sincero con el camino y con la marcha, conviene estar cerca de la gente. Perder la guerra es otro extraordinario libro de uno de los escritores más interesantes que pasean por la Tierra.