EL GIMNASIO DE GOD

El gimnasio de God

Leon de Winter

Traducción de Goedele de Sterk

Salamandra

Barcelona, 2005

379 páginas

17,50 euros

La influencia de Paul Auster

Para certificar que no se pretende llamar a engaño a nadie, conviene aclarar que el hecho de que esta novela pertenezca a una estirpe americana, pese a estar escrita por un holandés, en una línea capitaneada por Paul Auster, no significa que tratemos de descalificarla, sino meramente de catalogarla para facilitar su identificación a posibles lectores. Se puede seguir la estela de la cocina de Paul Auster, a caballo entre la imaginación y la imaginería, para crear una literatura de interés al tiempo que de entretenimiento, y hacerlo bien o hacerlo mal, o regular. Y, la verdad, Leon de Winter es un discípulo aventajado, cuyas capacidades, tal vez, podrían llegar a adelantar a las del maestro, siempre y cuando ose embarcarse en proyectos de mayor calado, más personales o más originales, si es que estos dos términos no son la misma cosa.

El gimnasio de God es una novela en la que no deja de estar presente el azar que rige el orden del mundo, pero se trata de un azar que no carece de leyes, las que llevan a la elaboración de una trama redonda, un azar que funciona exactamente igual al mecanismo de una novela. Dentro de ese esquema, coaccionado por la esencia de la pérdida que nutre la savia del narrador y/o el protagonista, Joop, el padre de Miriam, que fallece en un accidente en carretera, se encajan varias historias secundarias, entrecruzadas, manipuladas con maestría por el autor de modo que en ningún momento decaiga el interés por ninguna de ellas, al tiempo que resultan muy naturales las transiciones de unas a otras: la biografía de Joop y su historia matrimonial, la entrega incondicional de God para mitigar su culpa, el espionaje para el Mosad, la persecución del corazón donado de Miriam, la resurrección sin sentido de un amor de adolescencia que aprovecha un momento de debilidad. Unos relatos protagonizados por unos seres tan paradójicos como arquetípicos. El más logrado de ellos es God -cuyo apodo proviene de Godzilla y no de Dios-, un afroamericano de dos metros y ciento cincuenta kilos, campeón de kárate, conductor de la moto en la que viajaba junto a Miriam, y que tiene intenciones de erigir un templo griego a la memoria de la muchacha; esa es su paradoja: “la felicidad era algo que no podía captarse hasta que se había esfumado”. La mejor de las paradojas probablemente sea el detalle del último regalo que el padre hace a su hija el día de su cumpleaños que será el del accidente: una agenda, es decir, un cuaderno en el que registrar lo que a uno le queda por hacer en el próximo año de vida. En cuanto a la razón de recurrir a la fórmula de arquetipos, como el propio narrador explica en algún momento aplicando la fórmula a una de sus creaciones, se sirve de personajes para tipificar a la gente. En casi todos ellos habita un cierto afán de creer en la trascendencia de la vida, algunos claramente identificados a través de su fidelidad religiosa, y el único ateo, Joop, convencido de la perdurabilidad espiritual de su hija en el corazón que ha donado y que seguirá latiendo durante diez años dentro de la carcasa de otra persona.

Los recursos narrativos son muy variados, desde la perfecta dosificación de diálogos y acciones alternados, los flash backs más clásicos, a las confesiones biográficas durante un viaje en automóvil. Unos recursos al servicio de explicar cómo puede cambiarle a uno la vida en un extrañamiento amable, grato e incluso divertido. Aunque donde realmente destaca  De Winter es en la capacidad para describir a los personajes sin un eje claro, sino en función de las sensaciones de cada uno de los otros personajes a partir de las actitudes de los demás.

El gimnasio de God se trata, en definitiva, de una obra que sin renegar de su intención comercial, es una estupenda recomendación para sobrevivir a un fin de semana lluvioso.

Fuente: Culturas/Tribuna