LAS BARRERAS DE ARENA

 

Las barreras de arena

Jean-Yves Jouannais

Traducción de José Ramón Monreal

Acantilado

Barcelona, 2025

171 páginas

 

Lo único que puede existir más efímero que una modificación en la arena es una modificación en el viento. El aire existirá siempre, como existirá siempre la arena. Así pues, en algo parecen asemejarse, al menos mientras no intervenga el hombre, pues al viento lo más que le podemos sacar es un poco de su arrebato para mover unas palas, mientras que la arena nos sirve, y mucho, en la construcción. Para que la construcción sea útil precisaremos de otros materiales a los que añadiremos la arena, porque de lo contrario, una construcción de arena será efímera, en ocasiones por culpa del viento, pero las más representativas a causa del agua, a causa del mar. En la infancia nada hay tan entretenido como construir castillos en la playa, en la zona donde sabemos que los devorará una ola en cuanto suba la marea. Construirlos significa reconocer que parte de la diversión es el derribo. Pero este sucede lenitivamente, no con explosiones. Así suele actuar la erosión, esa es una buena costumbre de la naturaleza. A partir de esa conciencia, Jean-Yves Jouannais (Montluçon, 1964) nos regala otro delicioso ensayo, unos años más tarde, en el que nos devuelve el enamoramiento que sentimos con El uso de las ruinas.

Volveremos a reconocer la influencia de Borges, que es una categoría taxonómica en literatura. Pero ahora añadiremos alguna más, como las de los historiadores clásicos griegos y latinos, desde Heródoto a Tácito. E incluso en algún momento puede aparecer Proust, añadiendo su carga de profundidad a la sensación de lo efímero que transmiten los textos de Jouannais. Esta afirmación, esta contradicción de términos, carga de profundidad y efímero, es la gasolina que va cargando el motor con el que avanzamos en la lectura. El autor emprende una investigación acerca de la historia de las construcciones bélicas, y ese interés, que va sustituyendo en su biblioteca a las anteriores pasiones, sirve para implicarse en una exploración de algo tan esencial como es el reconocimiento del fin tras la necesidad del combate y de la defensa. Cabe una lectura metafórica, aunque lo que se impone es el ensayo que explica su propia construcción, el metaensayo, algo así como el relato que sustituye al ensayo sin abandonar sus intenciones académicas ni divulgativas. Hay mucho de conciencia literaria en un autor que no abandona su intención de aprender e invitarnos a acompañarle en lo que va aprendiendo.

Jouannais nos advierte, en algún momento, que la historia de la guerra no debe ser el relato de aventuras al que nos acostumbraron. Detrás de cada saco de arena con el que se construyó una barrera hay sudor humano. Aunque la lectura de este ensayo a lo que más se va asemejando es a esa mezcla de ensayo y ficción que practicó Borges, solo que en el caso del autor argentino la balanza se inclinaba hacia la sorpresa de su propia imaginación, y en este caso lo que nos sorprende es el descubrimiento, también imaginativo, de la realidad, si es que la historia la podemos considerar realidad. Volvemos a estar frente a un libro delicioso, a una de esas pequeñas joyas que nos llegan a cuentagotas cada año. Una lectura muy recomendable.